1
00:00:00,230 --> 00:00:03,770
Sellit en ur sal sklaer mar plij ha
azezet pell diouzh ar skinwel.

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,200
Hag arvesterien vras ​​a oa eno
komprenet ivez?

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,760
Neuze krogomp !

4
00:00:31,700 --> 00:00:34,260
Kalon an Ael Mark II.

5
00:00:35,370 --> 00:00:39,670
Setu ar gartenn-dre-lien
ar pezh a saveteo an denelezh.

6
00:00:41,110 --> 00:00:43,340
Ne lezin ket anezho da vont war va hent.

7
00:00:45,710 --> 00:00:48,680
N'eo ket gwir, Kurumi ?

8
00:01:05,230 --> 00:01:08,270
Ur burzhud galloudus o tont bremañ

9
00:01:08,270 --> 00:01:11,340
Spontus, hud, burzhudus

10
00:01:11,340 --> 00:01:14,470
Lirik, fentus, kouezhañ e karantez, teuziñ

11
00:01:14,470 --> 00:01:16,310
MiraKurumi

12
00:01:17,480 --> 00:01:23,720
Burzhudoù a grog
gant ur pok, gouzout a rez ?

13
00:01:23,720 --> 00:01:27,020
Aze emaoc'h, pe e vefe glav pe glav

14
00:01:27,020 --> 00:01:29,790
Evel-se e c'hellan kenderc'hel bepred

15
00:01:29,790 --> 00:01:35,930
Ma teufen da vezañ un ael
gant askelloù ha nijet

16
00:01:35,930 --> 00:01:39,260
Mont a rafen d'ur chapel lugernus
en tu all d'an Hent-Laezh

17
00:01:39,260 --> 00:01:42,100
Ha seniñ kloc'h an eured

18
00:01:42,100 --> 00:01:48,210
Na vezit ket nec'het, na vezit ket nec'het, pa ouelan,
abalamour ma'z on laouen eo

19
00:01:48,210 --> 00:01:54,080
Me a warez ac'hanoc'h hag a roio ho bragoù
stag ouzh ma bruched

20
00:01:57,480 --> 00:02:00,490
Ur burzhud galloudus o tont bremañ

21
00:02:00,490 --> 00:02:03,590
Spontus, hud, burzhudus

22
00:02:03,590 --> 00:02:06,690
Lirik, fentus, kouezhañ e karantez, teuziñ

23
00:02:06,690 --> 00:02:08,750
MiraKurumi

24
00:02:09,760 --> 00:02:12,860
Lirik, fentus, kouezhañ e karantez, teuziñ

25
00:02:12,860 --> 00:02:14,830
MiraKurumi

26
00:02:15,970 --> 00:02:17,830
MiraKurumi

27
00:02:37,160 --> 00:02:38,290
Hey, deus !

28
00:02:38,290 --> 00:02:39,320
Arabat deomp ober kement-mañ !

29
00:02:39,090 --> 00:02:40,230
Mall!

30
00:02:40,230 --> 00:02:41,490
Spontus eo !

31
00:02:42,090 --> 00:02:43,860
Petra a lavarez?

32
00:02:43,860 --> 00:02:47,170
Ti an doktor Akuma eo.
Plijus e seblant bezañ.

33
00:02:47,170 --> 00:02:48,700
N'em eus ket c'hoant !

34
00:02:48,700 --> 00:02:49,970
Hervez ar brudoù,

35
00:02:49,970 --> 00:02:51,800
ur vaouez a oa bet skrapet
e-pad un eklips loar

36
00:02:51,800 --> 00:02:54,870
dizoloet e voe bev eno.

37
00:02:54,870 --> 00:02:56,680
Hag e lavaront ez eo bev,

38
00:02:56,680 --> 00:02:59,280
zoken pa chom kement-se
en he fenn emañ ar formalin.

39
00:02:59,280 --> 00:03:01,980
Ha sañset eo komz.

40
00:03:01,980 --> 00:03:04,320
Lavarout a ra, "Evit truez, sikour ac'hanon!"

41
00:03:04,320 --> 00:03:07,190
O, spontus !

42
00:03:07,190 --> 00:03:10,360
Ha ma vefe ar memes tra
a c'hoarvez ganeomp ivez?

43
00:03:10,360 --> 00:03:12,920
Sot, setu perak ez omp
o tegas ac'hanoc'h.

44
00:03:12,920 --> 00:03:16,060
Nakahito, da familh a zo perc'henn
d'an Hent Onmyou,

45
00:03:16,060 --> 00:03:18,060
evit ma c'hellfec'h ober un dra bennak diwar e benn
gant talismanoù ha traoù all, nann ?

46
00:03:18,060 --> 00:03:20,500
Ne c'hellan ober netra diwar-benn
traoù evel-se !

47
00:03:20,500 --> 00:03:22,660
Ne vern, deuit ganeomp hepken !

48
00:03:36,210 --> 00:03:37,940
Echu eo an holl labourioù !

49
00:03:39,450 --> 00:03:41,850
Echu eo ar prientiñ evit an distro !

50
00:03:43,960 --> 00:03:46,560
Mat-tre. Mont kuit.

51
00:03:46,560 --> 00:03:47,730
Ya, Aotrou !

52
00:03:47,730 --> 00:03:49,160
Kit kuit !

53
00:03:50,900 --> 00:03:53,630
Ur sot en deus kemeret, sur a-walc'h
hent ober.

54
00:03:53,630 --> 00:03:57,260
Ha soñjal a rae e c'hallje dont a-benn
tec'hout diouzh an arme impalaerel?

55
00:03:59,340 --> 00:04:02,370
Efedus e vo war doare bevañ ar siviled
betek ur mare bennak,

56
00:04:02,370 --> 00:04:04,380
met ne c'hell ket bezañ sikouret.

57
00:04:04,380 --> 00:04:06,980
Ret eo deomp e zegas en-dro kousto pe gousto.

58
00:04:06,980 --> 00:04:07,950
Ya, Aotrou.

59
00:04:07,680 --> 00:04:11,180
Evezh - Serret betek pelloc'h

60
00:04:07,680 --> 00:04:11,180
kemenn evit tremen an arme

61
00:04:07,680 --> 00:04:11,180
kirri o tougen danvezioù-tarzh dañjerus

62
00:04:10,580 --> 00:04:11,880
Petra eo hemañ ?

63
00:04:11,880 --> 00:04:14,080
Lavaret e vez : « Silet betek ur c'hemennadenn all

64
00:04:14,620 --> 00:04:19,080
evit tremen ar c'hirri milourel
o tougen danvezioù-tarzh dañjerus."

65
00:04:27,600 --> 00:04:30,140
Deomp kuit. Un dra bennak
iskis a zo o c'hoarvezout.

66
00:04:30,140 --> 00:04:34,000
Petra a lavarez ?! Gallout a reomp
gwelit anezhañ eno !

67
00:04:43,010 --> 00:04:44,180
Deomp.

68
00:04:44,720 --> 00:04:45,620
Sur.

69
00:04:52,560 --> 00:04:56,820
An doueed a lavar deomp moarvat
chom hep mont, dañjerus eo.

70
00:05:02,330 --> 00:05:04,060
Mat eo, setu tout.

71
00:05:04,740 --> 00:05:08,140
Ma 'z aimp en hent-se, e tlefemp
deuit er-maez a-dreñv ar maner.

72
00:05:08,140 --> 00:05:11,010
Petra?! Mont a reomp c'hoazh ?!

73
00:05:17,250 --> 00:05:19,250
Mat eo, mont e-barzh gant berzh.

74
00:05:19,250 --> 00:05:20,690
Hey, na reomp ket kement-mañ.

75
00:05:20,690 --> 00:05:22,950
Paouez da stlejañ da dreid, Nakahito.

76
00:05:52,820 --> 00:05:56,320
Evit ar mare, n'eus diskoulm ebet
ez eo aet kuit eus ar mansion !

77
00:05:56,320 --> 00:05:57,360
Mat-tre.

78
00:05:57,360 --> 00:05:59,820
Mont d'ar pazenn da heul
eus ar prientiñ war un dro.

79
00:05:59,820 --> 00:06:00,790
Ya, Itron !

80
00:06:09,070 --> 00:06:10,700
An doktor Ayanokoji...

81
00:06:14,740 --> 00:06:17,570
Sur a-walc'h e oa amañ.

82
00:06:18,110 --> 00:06:19,840
Kavet em eus! Setu, nann ?

83
00:06:19,840 --> 00:06:21,680
Ha seblantout a ra dont er-maez ?

84
00:06:21,680 --> 00:06:22,700
Ya.

85
00:06:23,720 --> 00:06:24,780
Mat eo.

86
00:06:24,780 --> 00:06:26,990
Hey, ne zlefec'h ket ober
traoù evel-se.

87
00:06:26,990 --> 00:06:30,290
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?
Amañ e teuer e-barzh.

88
00:06:32,760 --> 00:06:34,560
Perak eo ret din?

89
00:06:34,560 --> 00:06:36,800
N'em eus ket c'hoant ! Na lakait ket ac'hanon d'ober kement-mañ !

90
00:06:36,800 --> 00:06:39,100
Paouez da glemm.

91
00:06:39,100 --> 00:06:42,530
Kit da skeiñ an doktor Akuma gant ho
Skiantoù Onmyou Way. Aze!

92
00:06:57,820 --> 00:07:00,690
Salud! Sikour ac'hanon !

93
00:07:00,690 --> 00:07:02,190
E mod ebet!

94
00:07:02,190 --> 00:07:05,790
Dont a raimp e-barzh pa vo
a echuas gant an doktor Akuma.

95
00:07:05,790 --> 00:07:07,690
Chañs vat.

96
00:07:08,430 --> 00:07:09,550
N'eo ket reizh !

97
00:07:31,150 --> 00:07:34,380
Koulskoude, ret eo din kavout un hent da vont kuit.

98
00:07:59,880 --> 00:08:03,450
Hag-eñ eo... Ha gallout a rafe bezañ...

99
00:08:03,450 --> 00:08:05,310
Pelec'h en deus lakaet ar vaouez...

100
00:08:08,090 --> 00:08:09,920
An digoradur...

101
00:08:09,920 --> 00:08:11,720
Pelec'h emañ an digoradur ?

102
00:08:11,720 --> 00:08:13,920
Pelec'h emañ ?!

103
00:08:24,440 --> 00:08:25,400
Setu aze.

104
00:08:31,040 --> 00:08:33,650
Deuet eo da vezañ sioul-kenañ eno.

105
00:08:33,650 --> 00:08:35,310
Oc'h ober petra emañ?

106
00:08:43,250 --> 00:08:45,880
Klevet a rez un dra bennak ?

107
00:08:50,900 --> 00:08:54,530
Ne c'hellfe ket bezañ an doktor Akuma
o c'hrozmolat, ha gallout a rafe ?

108
00:08:56,500 --> 00:08:58,900
An doktor Akuma a zo deuet da vezañ sot !

109
00:08:58,900 --> 00:09:00,100
Arabat bezañ sot !

110
00:09:02,010 --> 00:09:04,340
Neuze petra er bed eo ?!

111
00:09:04,340 --> 00:09:06,010
Penaos e tlefen gouzout ?!

112
00:09:06,010 --> 00:09:08,840
Salud, marteze e tlefemp
kuit ac'hann.

113
00:09:22,790 --> 00:09:24,990
N'eus den ebet eno, nann ?

114
00:09:43,080 --> 00:09:44,780
Ur vaouez ?

115
00:09:57,660 --> 00:09:59,030
Un dresadenn hepken.

116
00:10:15,210 --> 00:10:19,340
Sikour! Ne fell ket din mervel !
Ne fell ket din mervel !

117
00:10:42,010 --> 00:10:44,200
Ur poupez e c'hellfe bezañ ?

118
00:10:52,250 --> 00:10:53,480
Kren-douar?

119
00:11:12,770 --> 00:11:14,240
Dous e oa.

120
00:11:15,370 --> 00:11:17,240
N'eo ket ur poupig ?

121
00:11:18,240 --> 00:11:19,610
Neuze e talvez kement-se...

122
00:11:43,970 --> 00:11:45,400
Mestr...

123
00:11:46,700 --> 00:11:48,940
Mestr!

124
00:11:54,480 --> 00:11:55,880
Mestr!

125
00:11:54,850 --> 00:11:56,810
Derc'hel krog!

126
00:11:56,810 --> 00:11:57,780
Kurumi!

127
00:12:02,250 --> 00:12:05,660
Kurumi, perak oc'h gweredekaet ?

128
00:12:11,260 --> 00:12:12,130
Kurumi!

129
00:12:14,270 --> 00:12:15,320
Mestr!

130
00:12:23,710 --> 00:12:24,730
Kurumi...

131
00:12:31,720 --> 00:12:35,550
Ne lezin ket ac'hanoc'h da dec'hout diouzhimp
hiroc'h, an doktor Ayanokoji.

132
00:12:35,820 --> 00:12:38,020
Kurumi a sav war

133
00:12:35,820 --> 00:12:38,020
Douar kalet !

134
00:12:47,030 --> 00:12:54,110
Stourm a raimp e-pad dek
eus miliadoù a vloavezhioù |

135
00:12:54,110 --> 00:13:03,480
Evit mad an deveziou lugernus
e krec'hioù an amzer

136
00:13:07,720 --> 00:13:11,190
Ar gêr a gousk dindan
sklerijenn al loar

137
00:13:11,190 --> 00:13:14,630
An oabl steredennet ac'hanoc'h ha me
sellet ouzh

138
00:13:14,630 --> 00:13:19,430
Ar bravigoù en traoñ
eus an eurier

139
00:13:21,930 --> 00:13:31,930
Evit ar mare, n'em eus ket ar
tommder hon eus rannet

140
00:13:31,940 --> 00:13:38,620
Met peogwir e kredan e
emgavioù dre zegouezh

141
00:13:38,620 --> 00:13:45,490
Gortoz a rin gant mousc'hoarzh evit
an deiz a zo sur da zont

142
00:13:45,490 --> 00:13:54,930
Bez' e vin c'hoazh ar memes hini hag
pa'z omp en em gavet evit ar wech kentañ

143
00:13:54,930 --> 00:13:59,170
Da viken

144
00:14:09,310 --> 00:14:11,950
Mestr, abaoe m'hoc'h eus poket din ar wech-mañ,

145
00:14:11,950 --> 00:14:13,580
petra a ri ar wech a zeu ?

146
00:14:13,580 --> 00:14:16,550
N'ouzon ket petra a zo sañset
dont goude eur pok.

147
00:14:16,550 --> 00:14:18,990
Steel Angel Kurumi, rann 2:

148
00:14:18,990 --> 00:14:20,790
"Ur Mestr hepken evidon !"

149
00:14:20,860 --> 00:14:21,160
"Ur Mestr hepken evidon !"

150
00:14:20,860 --> 00:14:23,660
Ur Mestr hepken Evidon !

151
00:14:21,160 --> 00:14:22,730
Laouen-bras eo Kurumi !